Vortrag: Eine Neubetrachtung des Verständnisses von „dem Anderen“ durch Thermae Romae II: Implikationen für den Chinesischunterricht

Vortragender: Professor Tseng Chin-Chin, Nationale Pädagogische Universität Taiwan

Gastgeber: Professor Tao Zhang, Universität Göttingen

Dieser Bericht nutzt den japanischen Film *Thermae Romae II* als Beispiel, um die Darstellung fremder Kulturen in populären Film- und Fernsehproduktionen sowie die darin zum Ausdruck kommende interkulturelle Vorstellungskraft zu erörtern. Mithilfe von Humor und der Erzähltechnik der Verschiebung stellt das Werk unterschiedliche Kulturen und Epochen einander gegenüber und zeigt den Prozess des Wahrnehmens, Vorstellens und Neuinterpretierens kultureller Unterschiede auf. Der Bericht versucht, aus der Perspektive des interkulturellen Lernens und des Sprachenlernens die weiterreichenden Reflexionen zu beleuchten, die solche Film- und Fernsehproduktionen im Kontext des Chinesischunterrichts anregen können, und eine offene Sichtweise für kulturelles Verständnis und Vergleichen zu eröffnen.